AISubs v3.7
N.M.B. for the ice!
Live like you've never seen before!
Come on!
People live for someone else
What can I do for you?
When you're sad, close your eyes and try to focus on my back.
You should notice my warm gaze.
I'm protected somewhere.
So you won't tremble when you're down.
You've already fallen.
Last year, we faced a big wall that no one imagined.
We couldn't see you for a while,
but now we're able to stand on stage like this and meet you.
We're really happy!
Let's make this unforgettable and happy moment together!
People live for someone else.
What can I do for you?
I hope you'll be happy
The night I saw it on the news, your voice
I will sing
I wanted to change it, I wanted to try it for myself
That day, I threw everything away and came here
So I ran without looking back
I want to say it with my own face
I'm sick of my own face
I want to say it with my own face
I thought about quitting many times
But you always held my arm and stopped me
That's why
I'll run away
So I'm excited about various things, but I have no choice but to get excited about myself
If you think about unpleasant things and painful things, you won't be able to do it
Now, it's not that difficult, you just have to think about it one step at a time
Raise both hands high and shout with all your might
"I'm glad I loved you" It seems like something like that
I know it's only once in a lifetime
Let's die so we don't have the greatest happiness in the world
Ah, how wonderful!
I mean, it's the best!
When the sun goes up the hill slowly, we always passed each other.
♪ Zaren... ♪
♪ Ne! ♪
♪ Even getting up early in the morning is a little fun ♪
♪ A different high school girl is wearing a pink coat ♪
♪ And she's in love with a driver who stops at a crossroads ♪
♪ Since when did our eyes meet? ♪
♪ Did you smile at me? ♪
♪ Did you think about me? ♪
♪ Let's say "good morning" ♪
♪ Will you be surprised? ♪
♪ If we meet tomorrow ♪
♪ When the sun slowly rises up the hill ♪
♪ You came up the hill earlier than usual ♪
♪ My heart is pounding and it seems like I was too hasty ♪
♪ When I turn around, you're looking at me ♪
♪ A love story only for you ♪
♪ I can't go any further ♪
♪ Everytime I turn around ♪
♪ I think of you ♪
When the sun slowly rises up the hill
I came up the hill earlier than usual
My heart was pounding and it seemed like I was in a hurry
When I turned around, you were looking this way
You on the hilltop
The dust of science soars up
In the glass of the palace in the afternoon of spring
You turn your skirt inside out and run to me
I blush
At the window of the school building, villains
Are hiding their love's whereabouts
Don't get in my way!
Shall I coat you with water with my blue hose?
Your actions are too far away
Certainly, I like you
I spin and spin towards the sky
Like a mist, you sparkle in the sunlight
The things I cherish
Will turn into a rainbow like you
The last time I saw you, I don't remember when it was.
Should I cover you in water with a blue hose?
Your actions are too far away.
Certainly, I like you.
Spinning toward the sky,
like a mist,
you sparkle in the sun.
My precious things
are hanging on you.
You become a rainbow.
From now on, it's your favorite song!
Write down your numbers and fans and get excited, okay?
Kawaii girls, in other words...
Maginchi!
Blossoming sand flowers and stained swimsuits
The sea's blue sky, and the sky is stained with colors
The Chanel I wore shines so brightly
I tie up my hand and say goodbye
I've been by your side for too long and I've gotten used to it
There's something important here, I'm sure of it, remember it!
What makes you the cutest girl?
Let's take it easy, shall we?
I'm the cutest!
It's a deeper blue than usual
The sea inside the circle changes color
Why do lovers come this far?
To whisper love, you need waves
Skiing, biking, and walking home
I chose Yamagawa on purpose
That's how I see you
Our glass broke
Even though we were always together
When I first saw you in the summer sun
I thought you were beautiful, too
I went on an adventure, even though you were always close to me
My first feelings, when I narrowed my eyes to the summer sun
I thought you were beautiful, too
The boyfriend you were dating
By chance, you ran into him at a cafeteria
While doing a mischievous blue wink,
You made a sign with your chin (ago no saki de aizu shita) You made a sign with your chin
``Look up, that is the north side prefecture'' (``look up, are ga kitagawa kenji da'')
You whisper softly (kimi wa sotto tsubuyaite) You whispered softly
Are you enjoying my reactions?
Look up, again it's the north side prefecture
I'm just a little irritated
I'm going to hug you one more time
(soshite boku wa wakatta) And then I realized
Thank you!
We've performed a lot of songs, but this is the last song!
Please listen to "datte datte datte"!
(datte datte datte datte)
(datte shougan nai desho)
(mada kaeranai no?)
(nikikarete)
(gorenson)
(genai reaksyon shite)
(datte datte datte datte)
(doki doki shichattanda mo)
(soumou to wa)
(ne、issho ni)
(kaerou tte)
(ikitakatta)
Why do you end up not being yourself when you're in love?
Should I have done this? Should I have done that?
I stand still and look back and regret it
I hate myself more and more
When we're together, I think too much about love
I don't even care about anything
I want to show you my cutest self
But I'm showing you my not-so-cute self
Even though it's a dance floor desk, nothing has changed
Even the sun is surprised, isn't it?
Why, why, why, why does it always end up like this?
I pretend like I'm not interested and want to leave you
Why, why, why, why can't you be honest with me?
That's right, I'm upset and crying right now
I'm upset and crying right now
Because, because, because, because
I can't help it, right?
"You're not going home yet?" I'm asked
"Sorry, I'm in a hurry" I react
Because, because, because, because
I got nervous
Yeah, you're right
Hey, let's go home together
Why, why, why, why
Does it always turn out like this?
Pretending like you're not interested
Even if we're separated, we'll be born again
Why, why, why, why
Can't you just be honest with me?
Yeah, you're right
Sorry, I'm upset and crying right now
That's not fair! Can you be a little colder?
I don't want to see your face ever again
I want you to think of me like that
Is this love?
No, thank you
Ever since we met in that place, there have been many nostalgic days
Our relationship started with friends
The music we listen to and the movies we like are completely different
But for some reason, we kept smiling and forgot about the time
I thought there was no possibility for us to be together
But one day, I couldn't hide it in my chest
I'm not a good person to say that
That's cowardly, isn't it?
Hurt me more
If you love me, make me realize it
I hate you and resent you and cry
I thought of it now as a precious thing until everyday life
Looking back, memories are sparkling
We fought, but for some reason, it was fun until we made up
Since the day I realized it was love, I've become awkward
I wish I hadn't become your lover, I wish you hadn't changed
I lost sight of each other's uniqueness
If only I hadn't met you, I might have been able to marry a wonderful person and live my life
If only we hadn't talked about meaningless things and were just happy in our own ways
Even if you force me to be cruel and strong, love is love, love
It's cowardly, isn't it?
Hurt me more properly
If you love me, make me be cruel and strong
When you're done with your work, close your eyes.
With your eyelids closed, show begins.
A mysterious stage in an unknown world.
You're the brightest star in the wide night sky.
Your dream will always shine brightly in your heart.
Please try to catch it with your own hands.
When you feel a little better, open your eyes.
What happened earlier changed the scenery, and you had fun, didn't you?
When you're having a hard time, you always cry.
You just hide your eyes.
You change into fashionable clothes.
You just...
Slide on the moon's back. Come on, get on the meteor's board and fly over the stars.
Now, for the last time, laugh it off and fly over the stars.
Laugh it off and fly over the stars.
If you do it, you'll get beaten up.
If you react, you'll get a big support.
If you do it, you'll get beaten up.
It's hard to live without confirmation.
Facing reality and lies,
I was looking for something wrong.
This talent may be true or false,
but it doesn't matter, does it?
The only important thing is the heart that doesn't stand out.
The problems in front of you are something you don't know about.
Existence is never a responsibility,
so you have to fight for it.
Heartbeat!
Smile!
Waluta, waluta, waluta, waluta people!
Where are you from? Your name? Let's make some noise!
Waluta, waluta, waluta, waluta people!
Let's throw our will into the wind of hope!
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Are you there? Or are you not there anymore?
The hot blood of fate and hope can't be seen through the clear light of life.
Shout out loud and laugh!
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh! Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh!
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh! Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh!
Wo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh! Wo-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh!
Let's cast our determination into your heart!
Run away from your human nature!
Run away, run away, run away, people who ran away!
You don't need love, dreams, or anything else!
Run away, run away, run away, people who ran away!
Please tell me why you're running away!
Let's give them a big hand!